BREAKING: exclude_relays_in_same_family now expects a FamilyRules argument.