BREAKING: `CircMgrConfig::vanguard_config()` is now always available,
          and must always be implemented when implementing `CircMgrConfig` for a type.
          (Is no longer conditional upon feature flags.)
BREAKING: `CircMgrConfig` now requires `AsRef<VanguardConfig>`.