3 files changed, 142 insertions, 113 deletions
diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index da812419b..1fadfbdc5 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -167,9 +167,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "anyhow"
-version = "1.0.95"
+version = "1.0.96"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "34ac096ce696dc2fcabef30516bb13c0a68a11d30131d3df6f04711467681b04"
+checksum = "6b964d184e89d9b6b67dd2715bc8e74cf3107fb2b529990c90cf517326150bf4"
 
 [[package]]
 name = "approx"
@@ -551,9 +551,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "async-compression"
-version = "0.4.18"
+version = "0.4.19"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "df895a515f70646414f4b45c0b79082783b80552b373a68283012928df56f522"
+checksum = "06575e6a9673580f52661c92107baabffbf41e2141373441cbcdc47cb733003c"
 dependencies = [
  "flate2",
  "futures-core",
@@ -1061,9 +1061,9 @@ checksum = "37b2a672a2cb129a2e41c10b1224bb368f9f37a2b16b612598138befd7b37eb5"
 
 [[package]]
 name = "cc"
-version = "1.2.12"
+version = "1.2.15"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "755717a7de9ec452bf7f3f1a3099085deabd7f2962b861dae91ecd7a365903d2"
+checksum = "c736e259eea577f443d5c86c304f9f4ae0295c43f3ba05c21f1d66b5f06001af"
 dependencies = [
  "jobserver",
  "libc",
@@ -1084,15 +1084,15 @@ checksum = "613afe47fcd5fac7ccf1db93babcb082c5994d996f20b8b159f2ad1658eb5724"
 
 [[package]]
 name = "chrono"
-version = "0.4.39"
+version = "0.4.40"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "7e36cc9d416881d2e24f9a963be5fb1cd90966419ac844274161d10488b3e825"
+checksum = "1a7964611d71df112cb1730f2ee67324fcf4d0fc6606acbbe9bfe06df124637c"
 dependencies = [
  "android-tzdata",
  "iana-time-zone",
  "num-traits",
  "serde",
- "windows-targets 0.52.6",
+ "windows-link",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1135,9 +1135,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "clap"
-version = "4.5.28"
+version = "4.5.31"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3e77c3243bd94243c03672cb5154667347c457ca271254724f9f393aee1c05ff"
+checksum = "027bb0d98429ae334a8698531da7077bdf906419543a35a55c2cb1b66437d767"
 dependencies = [
  "clap_builder",
  "clap_derive",
@@ -1145,9 +1145,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "clap_builder"
-version = "4.5.27"
+version = "4.5.31"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1b26884eb4b57140e4d2d93652abfa49498b938b3c9179f9fc487b0acc3edad7"
+checksum = "5589e0cba072e0f3d23791efac0fd8627b49c829c196a492e88168e6a669d863"
 dependencies = [
  "anstream",
  "anstyle",
@@ -1530,9 +1530,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "data-encoding"
-version = "2.7.0"
+version = "2.8.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0e60eed09d8c01d3cee5b7d30acb059b76614c918fa0f992e0dd6eeb10daad6f"
+checksum = "575f75dfd25738df5b91b8e43e14d44bda14637a58fae779fd2b064f8bf3e010"
 
 [[package]]
 name = "der"
@@ -1571,11 +1571,11 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "derive-deftly"
-version = "0.14.2"
+version = "0.14.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "72f9bc3564f74be6c35d49a7efee54380d7946ccc631323067f33fabb9246027"
+checksum = "e8ea84d0109517cc2253d4a679bdda1e8989e9bd86987e9e4f75ffdda0095fd1"
 dependencies = [
- "derive-deftly-macros 0.14.2",
+ "derive-deftly-macros 0.14.6",
  "heck",
 ]
 
@@ -1591,18 +1591,18 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "derive-deftly-macros"
-version = "0.14.2"
+version = "0.14.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e1b84d32b18d9a256d81e4fec2e4cfd0ab6dde5e5ff49be1713ae0adbd0060c2"
+checksum = "357422a457ccb850dc8f1c1680e0670079560feaad6c2e247e3f345c4fab8a3f"
 dependencies = [
  "heck",
  "indexmap 2.7.1",
- "itertools 0.10.5",
+ "itertools 0.14.0",
  "proc-macro-crate",
  "proc-macro2",
  "quote",
  "sha3",
- "strum 0.26.3",
+ "strum 0.27.1",
  "syn 2.0.98",
  "void",
 ]
@@ -1620,7 +1620,7 @@ dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
  "sha3",
- "strum 0.27.0",
+ "strum 0.27.1",
  "syn 2.0.98",
  "void",
 ]
@@ -1923,9 +1923,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "either"
-version = "1.13.0"
+version = "1.14.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "60b1af1c220855b6ceac025d3f6ecdd2b7c4894bfe9cd9bda4fbb4bc7c0d4cf0"
+checksum = "b7914353092ddf589ad78f25c5c1c21b7f80b0ff8621e7c814c3485b5306da9d"
 
 [[package]]
 name = "elliptic-curve"
@@ -1979,9 +1979,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "equivalent"
-version = "1.0.1"
+version = "1.0.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5443807d6dff69373d433ab9ef5378ad8df50ca6298caf15de6e52e24aaf54d5"
+checksum = "877a4ace8713b0bcf2a4e7eec82529c029f1d0619886d18145fea96c3ffe5c0f"
 
 [[package]]
 name = "equix"
@@ -2142,9 +2142,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "flate2"
-version = "1.0.35"
+version = "1.1.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c936bfdafb507ebbf50b8074c54fa31c5be9a1e7e5f467dd659697041407d07c"
+checksum = "11faaf5a5236997af9848be0bef4db95824b1d534ebc64d0f0c6cf3e67bd38dc"
 dependencies = [
  "crc32fast",
  "miniz_oxide",
@@ -2584,9 +2584,9 @@ checksum = "6fe2267d4ed49bc07b63801559be28c718ea06c4738b7a03c94df7386d2cde46"
 
 [[package]]
 name = "hickory-proto"
-version = "0.24.3"
+version = "0.24.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "2ad3d6d98c648ed628df039541a5577bee1a7c83e9e16fe3dbedeea4cdfeb971"
+checksum = "92652067c9ce6f66ce53cc38d1169daa36e6e7eb7dd3b63b5103bd9d97117248"
 dependencies = [
  "async-trait",
  "cfg-if",
@@ -2792,7 +2792,7 @@ dependencies = [
  "displaydoc",
  "yoke",
  "zerofrom",
- "zerovec",
+ "zerovec 0.10.4",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2805,7 +2805,7 @@ dependencies = [
  "litemap",
  "tinystr 0.7.6",
  "writeable",
- "zerovec",
+ "zerovec 0.10.4",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2819,7 +2819,7 @@ dependencies = [
  "icu_locid_transform_data",
  "icu_provider",
  "tinystr 0.7.6",
- "zerovec",
+ "zerovec 0.10.4",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2843,7 +2843,7 @@ dependencies = [
  "utf16_iter",
  "utf8_iter",
  "write16",
- "zerovec",
+ "zerovec 0.10.4",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2864,7 +2864,7 @@ dependencies = [
  "icu_properties_data",
  "icu_provider",
  "tinystr 0.7.6",
- "zerovec",
+ "zerovec 0.10.4",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2887,7 +2887,7 @@ dependencies = [
  "writeable",
  "yoke",
  "zerofrom",
- "zerovec",
+ "zerovec 0.10.4",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2972,9 +2972,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "inout"
-version = "0.1.3"
+version = "0.1.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a0c10553d664a4d0bcff9f4215d0aac67a639cc68ef660840afe309b807bc9f5"
+checksum = "879f10e63c20629ecabbb64a8010319738c66a5cd0c29b02d63d272b03751d01"
 dependencies = [
  "generic-array",
 ]
@@ -3163,9 +3163,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "libc"
-version = "0.2.169"
+version = "0.2.170"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b5aba8db14291edd000dfcc4d620c7ebfb122c613afb886ca8803fa4e128a20a"
+checksum = "875b3680cb2f8f71bdcf9a30f38d48282f5d3c95cbf9b3fa57269bb5d5c06828"
 
 [[package]]
 name = "libm"
@@ -3209,9 +3209,9 @@ checksum = "d26c52dbd32dccf2d10cac7725f8eae5296885fb5703b261f7d0a0739ec807ab"
 
 [[package]]
 name = "litemap"
-version = "0.7.4"
+version = "0.7.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "4ee93343901ab17bd981295f2cf0026d4ad018c7c31ba84549a4ddbb47a45104"
+checksum = "23fb14cb19457329c82206317a5663005a4d404783dc74f4252769b0d5f42856"
 
 [[package]]
 name = "lock_api"
@@ -3225,9 +3225,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "log"
-version = "0.4.25"
+version = "0.4.26"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "04cbf5b083de1c7e0222a7a51dbfdba1cbe1c6ab0b15e29fff3f6c077fd9cd9f"
+checksum = "30bde2b3dc3671ae49d8e2e9f044c7c005836e7a023ee57cffa25ab82764bb9e"
 dependencies = [
  "value-bag",
 ]
@@ -3309,9 +3309,9 @@ checksum = "68354c5c6bd36d73ff3feceb05efa59b6acb7626617f4962be322a825e61f79a"
 
 [[package]]
 name = "miniz_oxide"
-version = "0.8.3"
+version = "0.8.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b8402cab7aefae129c6977bb0ff1b8fd9a04eb5b51efc50a70bea51cda0c7924"
+checksum = "8e3e04debbb59698c15bacbb6d93584a8c0ca9cc3213cb423d31f760d8843ce5"
 dependencies = [
  "adler2",
 ]
@@ -3347,9 +3347,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "native-tls"
-version = "0.2.13"
+version = "0.2.14"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0dab59f8e050d5df8e4dd87d9206fb6f65a483e20ac9fda365ade4fab353196c"
+checksum = "87de3442987e9dbec73158d5c715e7ad9072fda936bb03d19d7fa10e00520f0e"
 dependencies = [
  "libc",
  "log",
@@ -3559,9 +3559,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "once_cell"
-version = "1.20.2"
+version = "1.20.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1261fe7e33c73b354eab43b1273a57c8f967d0391e80353e51f764ac02cf6775"
+checksum = "945462a4b81e43c4e3ba96bd7b49d834c6f61198356aa858733bc4acf3cbe62e"
 
 [[package]]
 name = "oneshot-fused-workaround"
@@ -3578,9 +3578,9 @@ checksum = "b410bbe7e14ab526a0e86877eb47c6996a2bd7746f027ba551028c925390e4e9"
 
 [[package]]
 name = "openssl"
-version = "0.10.70"
+version = "0.10.71"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "61cfb4e166a8bb8c9b55c500bc2308550148ece889be90f609377e58140f42c6"
+checksum = "5e14130c6a98cd258fdcb0fb6d744152343ff729cbfcb28c656a9d12b999fbcd"
 dependencies = [
  "bitflags 2.8.0",
  "cfg-if",
@@ -3610,18 +3610,18 @@ checksum = "d05e27ee213611ffe7d6348b942e8f942b37114c00cc03cec254295a4a17852e"
 
 [[package]]
 name = "openssl-src"
-version = "300.4.1+3.4.0"
+version = "300.4.2+3.4.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "faa4eac4138c62414b5622d1b31c5c304f34b406b013c079c2bbc652fdd6678c"
+checksum = "168ce4e058f975fe43e89d9ccf78ca668601887ae736090aacc23ae353c298e2"
 dependencies = [
  "cc",
 ]
 
 [[package]]
 name = "openssl-sys"
-version = "0.9.105"
+version = "0.9.106"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8b22d5b84be05a8d6947c7cb71f7c849aa0f112acd4bf51c2a7c1c988ac0a9dc"
+checksum = "8bb61ea9811cc39e3c2069f40b8b8e2e70d8569b361f879786cc7ed48b777cdd"
 dependencies = [
  "cc",
  "libc",
@@ -3684,9 +3684,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "p384"
-version = "0.13.0"
+version = "0.13.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "70786f51bcc69f6a4c0360e063a4cac5419ef7c5cd5b3c99ad70f3be5ba79209"
+checksum = "fe42f1670a52a47d448f14b6a5c61dd78fce51856e68edaa38f7ae3a46b8d6b6"
 dependencies = [
  "ecdsa",
  "elliptic-curve",
@@ -4055,7 +4055,7 @@ version = "1.0.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "b94fdf3867b7f2889a736f0022ea9386766280d2cca4bdbe41629ada9e4f3b8f"
 dependencies = [
- "derive-deftly 0.14.2",
+ "derive-deftly 0.14.6",
  "libc",
  "paste",
  "thiserror 1.0.69",
@@ -4150,9 +4150,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "redox_syscall"
-version = "0.5.8"
+version = "0.5.9"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "03a862b389f93e68874fbf580b9de08dd02facb9a788ebadaf4a3fd33cf58834"
+checksum = "82b568323e98e49e2a0899dcee453dd679fae22d69adf9b11dd508d1549b7e2f"
 dependencies = [
  "bitflags 2.8.0",
 ]
@@ -4259,15 +4259,14 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "ring"
-version = "0.17.8"
+version = "0.17.11"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c17fa4cb658e3583423e915b9f3acc01cceaee1860e33d59ebae66adc3a2dc0d"
+checksum = "da5349ae27d3887ca812fb375b45a4fbb36d8d12d2df394968cd86e35683fe73"
 dependencies = [
  "cc",
  "cfg-if",
  "getrandom 0.2.15",
  "libc",
- "spin 0.9.8",
  "untrusted 0.9.0",
  "windows-sys 0.52.0",
 ]
@@ -4394,13 +4393,13 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rustls"
-version = "0.23.22"
+version = "0.23.23"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9fb9263ab4eb695e42321db096e3b8fbd715a59b154d5c88d82db2175b681ba7"
+checksum = "47796c98c480fce5406ef69d1c76378375492c3b0a0de587be0c1d9feb12f395"
 dependencies = [
  "log",
  "once_cell",
- "ring 0.17.8",
+ "ring 0.17.11",
  "rustls-pki-types",
  "rustls-webpki",
  "subtle",
@@ -4419,7 +4418,7 @@ version = "0.102.8"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "64ca1bc8749bd4cf37b5ce386cc146580777b4e8572c7b97baf22c83f444bee9"
 dependencies = [
- "ring 0.17.8",
+ "ring 0.17.11",
  "rustls-pki-types",
  "untrusted 0.9.0",
 ]
@@ -4479,9 +4478,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "scc"
-version = "2.3.2"
+version = "2.3.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "bef5b45d2864e2f8158e9d1e3d3284add4aeed8cd67e59009d05905b67d5b2d7"
+checksum = "ea091f6cac2595aa38993f04f4ee692ed43757035c36e67c180b6828356385b1"
 dependencies = [
  "sdd",
 ]
@@ -4566,9 +4565,9 @@ checksum = "f79dfe2d285b0488816f30e700a7438c5a73d816b5b7d3ac72fbc48b0d185e03"
 
 [[package]]
 name = "serde"
-version = "1.0.217"
+version = "1.0.218"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "02fc4265df13d6fa1d00ecff087228cc0a2b5f3c0e87e258d8b94a156e984c70"
+checksum = "e8dfc9d19bdbf6d17e22319da49161d5d0108e4188e8b680aef6299eed22df60"
 dependencies = [
  "serde_derive",
 ]
@@ -4594,9 +4593,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "serde_derive"
-version = "1.0.217"
+version = "1.0.218"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5a9bf7cf98d04a2b28aead066b7496853d4779c9cc183c440dbac457641e19a0"
+checksum = "f09503e191f4e797cb8aac08e9a4a4695c5edf6a2e70e376d961ddd5c969f82b"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -4614,9 +4613,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "serde_json"
-version = "1.0.138"
+version = "1.0.139"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d434192e7da787e94a6ea7e9670b26a036d0ca41e0b7efb2676dd32bae872949"
+checksum = "44f86c3acccc9c65b153fe1b85a3be07fe5515274ec9f0653b4a0875731c72a6"
 dependencies = [
  "itoa",
  "memchr",
@@ -4892,9 +4891,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "smallvec"
-version = "1.13.2"
+version = "1.14.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3c5e1a9a646d36c3599cd173a41282daf47c44583ad367b8e6837255952e5c67"
+checksum = "7fcf8323ef1faaee30a44a340193b1ac6814fd9b7b4e88e9d4519a3e4abe1cfd"
 
 [[package]]
 name = "snapbox"
@@ -5073,11 +5072,11 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "strum"
-version = "0.27.0"
+version = "0.27.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ce1475c515a4f03a8a7129bb5228b81a781a86cb0b3fbbc19e1c556d491a401f"
+checksum = "f64def088c51c9510a8579e3c5d67c65349dcf755e5479ad3d010aa6454e2c32"
 dependencies = [
- "strum_macros 0.27.0",
+ "strum_macros 0.27.1",
 ]
 
 [[package]]
@@ -5095,9 +5094,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "strum_macros"
-version = "0.27.0"
+version = "0.27.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9688894b43459159c82bfa5a5fa0435c19cbe3c9b427fa1dd7b1ce0c279b18a7"
+checksum = "c77a8c5abcaf0f9ce05d62342b7d298c346515365c36b673df4ebe3ced01fde8"
 dependencies = [
  "heck",
  "proc-macro2",
@@ -5159,9 +5158,9 @@ checksum = "55937e1799185b12863d447f42597ed69d9928686b8d88a1df17376a097d8369"
 
 [[package]]
 name = "tempfile"
-version = "3.16.0"
+version = "3.17.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "38c246215d7d24f48ae091a2902398798e05d978b24315d6efbc00ede9a8bb91"
+checksum = "22e5a0acb1f3f55f65cc4a866c361b2fb2a0ff6366785ae6fbb5f85df07ba230"
 dependencies = [
  "cfg-if",
  "fastrand 2.3.0",
@@ -5288,16 +5287,17 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "9117f5d4db391c1cf6927e7bea3db74b9a1c1add8f7eda9ffd5364f40f57b82f"
 dependencies = [
  "displaydoc",
- "zerovec",
+ "zerovec 0.10.4",
 ]
 
 [[package]]
 name = "tinystr"
-version = "0.8.0"
+version = "0.8.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b2b56a820bb70060f096338fcc02edb78cb3f8fb21c5078503f48588cfcaf494"
+checksum = "5d4f6d1145dcb577acf783d4e601bc1d76a13337bb54e6233add580b07344c8b"
 dependencies = [
  "displaydoc",
+ "zerovec 0.11.1",
 ]
 
 [[package]]
@@ -5424,9 +5424,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "toml_edit"
-version = "0.22.23"
+version = "0.22.24"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "02a8b472d1a3d7c18e2d61a489aee3453fd9031c33e4f55bd533f4a7adca1bee"
+checksum = "17b4795ff5edd201c7cd6dca065ae59972ce77d1b80fa0a84d94950ece7d1474"
 dependencies = [
  "indexmap 2.7.1",
  "serde",
@@ -6305,7 +6305,7 @@ dependencies = [
  "subtle",
  "thiserror 2.0.11",
  "time",
- "tinystr 0.8.0",
+ "tinystr 0.8.1",
  "tor-basic-utils",
  "tor-bytes",
  "tor-cell",
@@ -6772,9 +6772,9 @@ checksum = "e421abadd41a4225275504ea4d6566923418b7f05506fbc9c0fe86ba7396114b"
 
 [[package]]
 name = "trycmd"
-version = "0.15.8"
+version = "0.15.9"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "656073a28690a4b8dfd578d1df087826cf8fa53c8161dbd90130d092570a21e1"
+checksum = "a8b5cf29388862aac065d6597ac9c8e842d1cc827cb50f7c32f11d29442eaae4"
 dependencies = [
  "anstream",
  "automod",
@@ -6802,9 +6802,9 @@ checksum = "0e13db2e0ccd5e14a544e8a246ba2312cd25223f616442d7f2cb0e3db614236e"
 
 [[package]]
 name = "typenum"
-version = "1.17.0"
+version = "1.18.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "42ff0bf0c66b8238c6f3b578df37d0b7848e55df8577b3f74f92a69acceeb825"
+checksum = "1dccffe3ce07af9386bfd29e80c0ab1a8205a2fc34e4bcd40364df902cfa8f3f"
 
 [[package]]
 name = "typetag"
@@ -6841,9 +6841,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "unicode-ident"
-version = "1.0.16"
+version = "1.0.17"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a210d160f08b701c8721ba1c726c11662f877ea6b7094007e1ca9a1041945034"
+checksum = "00e2473a93778eb0bad35909dff6a10d28e63f792f16ed15e404fca9d5eeedbe"
 
 [[package]]
 name = "unicode-segmentation"
@@ -6906,9 +6906,9 @@ checksum = "06abde3611657adf66d383f00b093d7faecc7fa57071cce2578660c9f1010821"
 
 [[package]]
 name = "uuid"
-version = "1.13.1"
+version = "1.15.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ced87ca4be083373936a67f8de945faa23b6b42384bd5b64434850802c6dccd0"
+checksum = "e0f540e3240398cce6128b64ba83fdbdd86129c16a3aa1a3a252efd66eb3d587"
 dependencies = [
  "getrandom 0.3.1",
 ]
@@ -7205,6 +7205,12 @@ dependencies = [
 ]
 
 [[package]]
+name = "windows-link"
+version = "0.1.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "6dccfd733ce2b1753b03b6d3c65edf020262ea35e20ccdf3e288043e6dd620e3"
+
+[[package]]
 name = "windows-result"
 version = "0.2.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
@@ -7373,9 +7379,9 @@ checksum = "589f6da84c646204747d1270a2a5661ea66ed1cced2631d546fdfb155959f9ec"
 
 [[package]]
 name = "winnow"
-version = "0.7.2"
+version = "0.7.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "59690dea168f2198d1a3b0cac23b8063efcd11012f10ae4698f284808c8ef603"
+checksum = "0e7f4ea97f6f78012141bcdb6a216b2609f0979ada50b20ca5b52dde2eac2bb1"
 dependencies = [
  "memchr",
 ]
@@ -7494,18 +7500,18 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "zerofrom"
-version = "0.1.5"
+version = "0.1.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "cff3ee08c995dee1859d998dea82f7374f2826091dd9cd47def953cae446cd2e"
+checksum = "50cc42e0333e05660c3587f3bf9d0478688e15d870fab3346451ce7f8c9fbea5"
 dependencies = [
  "zerofrom-derive",
 ]
 
 [[package]]
 name = "zerofrom-derive"
-version = "0.1.5"
+version = "0.1.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "595eed982f7d355beb85837f651fa22e90b3c044842dc7f2c2842c086f295808"
+checksum = "d71e5d6e06ab090c67b5e44993ec16b72dcbaabc526db883a360057678b48502"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -7545,6 +7551,15 @@ dependencies = [
 ]
 
 [[package]]
+name = "zerovec"
+version = "0.11.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "94e62113720e311984f461c56b00457ae9981c0bc7859d22306cc2ae2f95571c"
+dependencies = [
+ "zerofrom",
+]
+
+[[package]]
 name = "zerovec-derive"
 version = "0.10.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
@@ -7557,27 +7572,27 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "zstd"
-version = "0.13.2"
+version = "0.13.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "fcf2b778a664581e31e389454a7072dab1647606d44f7feea22cd5abb9c9f3f9"
+checksum = "e91ee311a569c327171651566e07972200e76fcfe2242a4fa446149a3881c08a"
 dependencies = [
  "zstd-safe",
 ]
 
 [[package]]
 name = "zstd-safe"
-version = "7.2.1"
+version = "7.2.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "54a3ab4db68cea366acc5c897c7b4d4d1b8994a9cd6e6f841f8964566a419059"
+checksum = "f3051792fbdc2e1e143244dc28c60f73d8470e93f3f9cbd0ead44da5ed802722"
 dependencies = [
  "zstd-sys",
 ]
 
 [[package]]
 name = "zstd-sys"
-version = "2.0.13+zstd.1.5.6"
+version = "2.0.14+zstd.1.5.7"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "38ff0f21cfee8f97d94cef41359e0c89aa6113028ab0291aa8ca0038995a95aa"
+checksum = "8fb060d4926e4ac3a3ad15d864e99ceb5f343c6b34f5bd6d81ae6ed417311be5"
 dependencies = [
  "cc",
  "pkg-config",
diff --git a/maint/check_licenses b/maint/check_licenses
index 012a53583..8fed65ae2 100755
--- a/maint/check_licenses
+++ b/maint/check_licenses
@@ -32,11 +32,13 @@ RECOGNIZED_LICENSES=(
     "Apache-2.0) OR MIT AND (MIT"
     # Used by unicode-ident
     "(MIT OR Apache-2.0) AND Unicode-3.0"
+    # Used by ring >= v0.17.10
+    "Apache-2.0 AND ISC"
 )
 
 # List of packages that don't list a license.
 NO_LICENSE=(
-    # The license for "ring" is something like "ISC AND openssl AND
+    # The license for "ring" < v0.17.10 is something like "ISC AND openssl AND
     # ssleay AND MIT"; the openssl license is not up-to-date with
     # modern openssl.  It includes an advertising clause. :P
     #
diff --git a/maint/reproducible_build b/maint/reproducible_build
index 3cf5be6a1..2c20b4489 100755
--- a/maint/reproducible_build
+++ b/maint/reproducible_build
@@ -44,6 +44,18 @@ export RUSTFLAGS="-C target-cpu=westmere"
 cp -a "$here" /arti
 cd /arti
 
+## FIXME: This is a workaround for:
+## https://gitlab.torproject.org/tpo/core/arti/-/issues/1335
+##
+## Since 'native-tls' >= 0.2.14 only builds on rust >= 1.80,
+## and we can't use newer rust versions due to arti#1335,
+## we need to downgrade 'native-tls'.
+## (And similar for other libs.)
+$CARGO update -p native-tls --precise 0.2.13
+$CARGO update -p zerofrom --precise 0.1.5
+$CARGO update -p litemap --precise 0.7.4
+$CARGO update -p tinystr:0.8.1 --precise 0.8.0
+
 cargo_build () {
 	$CARGO build --locked "$@"
 }